Eredità

Episodio 3.21

Vai alla Galleria Immagini Completa

Kyoto. Nadia, sotto l’effetto dell’elisir, scrive delle formule matematiche, Sloane prende l’ultimo foglio scritto dalla figlia, lo unisce agli altri e ne viene fuori un’immagine raffigurante il simbolo di Rambaldi “”. L’uomo cerca di iniettare dell’altro liquido alla figlia, quando questa, riuscitasi a liberare dalle manette, si oppone al padre, distrugge le fiale contenenti il liquido di Rambaldi, ma Arvin, con una lieve scossa elettrica, mette fuori gioco Nadia e la riposiziona sul lettino. A questo punto, egli chiama un suo contatto e gli fa sapere che le scorte di liquido sono state compromesse, gli dice inoltre che, in cambio di 5 milioni di dollari, dovrà introdursi in un bunker in Russia, chiamato Novgorod 21 in cui sono custodite le altre fiale. Il contatto di Sloane, però, avverte immediatamente Sark e Lauren. Quartier generale della CIA. Vaughn ritorna a lavoro e incontra Sydney. Dixon convoca un briefing, comunica agli agenti che hanno intercettato la telefonata di Sloane, non sono riusciti a localizzarlo, ma hanno sentito che manderà qualcuno nel bunker in Russia per recuperare altro liquido di Rambaldi. Il rifugio si chiama Novgorod 21 ed era un centro di ricerca sovietica su Rambaldi, inattivo dagli anni Ottanta. Novgorod. Sydney e Vaughn raggiungono il bunker, trovano alcune guardie morte e capiscono che Sloane li ha preceduti, ma hanno un protocollo secondario, ossia recuperare tutti i dati dai computer. Sydney intanto prende un campione del liquido verde. Dalle registrazioni recuperate si vede Nadia da bambina a cui viene iniettato il liquido e che scrive in stato di trance. Marshall, in collegamento radio, percepisce dei segnali che non riesce a spiegare. Sydney e Vaughn vengono scoperti dalle guardie russe, tra loro c’è anche Katia Derevko, che dice a Sydney che è la sorella di sua madre, subito dopo spara dei tranquillanti alle guardie che la accompagnavano. I tre riescono a scappare dal rifugio. San Pietroburgo, rifugio CIA. Vaughn da segni di nervosismo con Weiss, insite affinché il collega utilizzi il satellite per rintracciate Lauren. Katia racconta a Sydney che Irina ha partorito Nadia in una prigione russa, e che quel filmato è stato girato poco prima che la bambina fosse portata via, quindi non è riuscita a completare il messaggio di Rambaldi. Sloane con stupore vede che sono Sark e Lauren a consegnargli il liquido di Rambaldi, i due gli offrono di diventare suoi soci, in fondo le taniche contenente il liquido ce l’hanno loro e la proposta non può essere rifiutata. Quartier generale della CIA. Marshall spiega ai colleghi che il liquido contiene una memoria registrata, una memoria muscolare, in sostanza una sequenza proteica che, una volta iniettata, arriva nella corteccia cerebrale, teoricamente può indurre ad eseguire una serie preregistrata di azioni non cognitive. Inserire tante proteine nel cervello, però, può avere effetti collaterali come danni cerebrali o la morte. Intanto, a Kyoto, Sloane inietta altro liquido a Nadia dando così dimostrazione a Sark e Lauren di quanto accade. Vaughn, Sydney e Marshall cercano di capire chi sia il dottore che, nel filmato di Nadia bambina, le inietta il liquido: è l’Uomo con gli occhiali, vecchia conoscenza di Sydney a Taipei. L’Uomo viene identificato, si tratta del dottor Yong Lee. Dixon informa i colleghi che l’uomo si occupava di effettuare degli esperimenti sul Passeggero, adesso si trova a Cuba, dove dovranno andare Sydney e Vaughn, mentre Jack lavorerà con Katia per cercare di scoprire dove si trovi Sloane. Finito il briefing, Jack ferma Vaughn, gli dice che la sua rabbia traspare alla superficie, ciò può mettere in pericolo anche la vita di Sydney. Gli suggerisce di fare tutto il possibile per chiudere la faccenda con Lauren e gli consegna la chiave del suo rifugio segreto, che Vaughn già conosce, lì troverà false identità, armi non registrate cui non si può risalire, elenchi di contatti ed impianti di smaltimento dove sarà possibile far sparire i resti della moglie! Vaughn non è d’accordo con i metodi di Jack, ma tiene comunque le chiavi. Jack e Katia lavorano alla ricerca di Sloane, Katia gli fa delle avances, ma Jack è apparentemente indifferente. Ad un tratto, scoprono che Sloane ha effettuato un cospicuo pagamento alla Dayton Electrical, la ditta ha eseguito dei lavori anche nella villa di Chamonix in cui ha costruito un sistema di sicurezza Toni Cummings, che si trova in carcere. Cienfuegos, Cuba. Vaughn e Sydney trovano il dottor Lee, gli chiedono informazioni su Nadia, egli risponde che la bambina scriveva delle equazioni matematiche che corrisponderebbero alle coordinate del luogo in cui si trova Rambaldi. Vaughn minaccia il dottore con dell’acido, nonostante lo stupore di Sydney, glielo versa sulle gambe, ma il dottore non sa più niente. Jack va in carcere da Toni Cummings e le offre, in cambio del suo aiuto, una riduzione della pena. Lei insite per il rilascio con estinzione della pena. Sull’aereo per il ritorno, Sydney dice a Vaughn che quello che ha fatto a Lee è stato inaccettabile, quello che ha visto l’ha spaventata! Toni Cummings e Marshall lavorano insieme alla ricerca di Sloane e capiscono che l’uomo si trova a Kyoto. Nadia si blocca, non scrive più, dice Sloane perché ha sviluppato una sorta di tolleranza all’elisir, quindi ha bisogno di riposo. «O di una dose maggiore» ribatte Lauren, ma Sloane si rifiuta perché potrebbe morire. Allora Lauren e Sark mettono fuori gioco Sloane. Sydney, Vaughn e Toni Cummings, dopo avere superato le guardie, si introducono nell’abitazione di Sloane. Vaughn, anziché seguire il protocollo che prevede come obiettivo principale quello di salvare Nadia, insegue Lauren lasciando Sydney scoperta, ma è Nadia a salvarla. Il Passeggero è salvo. Di ritorno alla CIA, Sydney dice ha Vaughn che non è più disposta a coprirlo, il suo odio nei confronti di Lauren lo sta consumando, come stava consumando lei l’odio verso Sloane, ma è stato il suo amore a salvarlo. Sydney lo invita a farsi aiutare da lei. Jack va da Katia, Dixon gli ha appena comunicato che, a causa della vicenda di Nadia, la storia del tradimento di Irina con Sloane è stato reso pubblico. Jack dice a Katia che è in grado di farcela da solo, dopodichè la bacia. Vaughn intanto va nel rifugio segreto di Jack!

Riassunto di Sabrina