Bugie

Episodio 2.4

Sydney è ancora imprigionata nell'acqua quando vede un sub morto, pensa che sia un agente di Sark, così respira dalla bombola di ossigeno e ruba il fucile per far in modo di aprire una lastra ed uscire dall'acqua. Aperta una via di uscita, Sydney ormai sfinita, non ha più le forze per reggersi e cada nuovamente in acqua ma Dixon la salva e tornano a Los Angeles insieme. Sloane si congratula con Sydney per essere tornata sana e salva poi parla del carillon, e non crede alla storia del carillon corroso dal tempo. Sydney parla con Vaughn della missione, dopo parlano di Irina ma Sydney nota che non è facile parlare con Vaughn dell'assassina di suo padre, dopo Vaughn dice a Sydney che suo padre sta parlando con Kendall, riguardo il trasferimento di Irina ad un'altra prigione. Mentre Jack e Kendall stanno discutendo, arriva Sydney affermando che sua madre li ha salvato la vita in più di un' occasione e rassicurando suo padre che tra lei e sua madre c'è solo un rapporto di lavoro. Sloane rivela a Jack di aver ricevuto una telefonata dal Bad and Breakfast preferito da Sloane, rivela anche che anno trovato il nascondiglio di Sark e il carillon deteriorato ma dice di aver trovato qualcosa di importante e come trovare la Bibbia. Sydney e a casa che parla con Francie e Will, dopo suo padre la informa attraverso il cercapersone che vuole incontrarla. Sydney incontra Jack, Jack rivela che l' SD-6 aveva intercettato Sark ma era riuscito a scappare ma dentro il suo nascondiglio c'era un uomo, Righter, che faceva parte dell'organizzazione di Irina e che quest'uomo li è stato somministrato qualcosa da Sark, un sintomo è quello di perdere sangue dalle unghie. Inseguito le dice che interrogando quell'uomo, li ha rivelato che la Bibbia si trova in un posto disegnato su una mappa che si trova a Mosca, le da pure una mappa fasulla per effettuare la contro missione, Sydney capisce che suo padre non vuole farle vedere sua madre e ha inizio una piccola discussione. Will è in comunità di ex-tossici dipendenti, dopo il suo discorso, Will viene fermato da una ragazza ex- tossicodipendente, che sostiene che la storia che Will aveva inventato sul SD-6 è vera. Sydney va a trovare sua madre, le rivela di Righter, e della sua missione che dovrà intraprendere a Mosca per trovare la mappa, Irina da spiegazioni su come arrivare alla mappa e chiede di avere degli orecchini che lei indossava al momento della cattura. Intanto Jack è dalla dott. Barnett per dirle che è preoccupato per Sydney che è andata da sua madre, dopo Jack le dice di Irina una donna che ha mille trucchi per arrivare a qualsiasi cosa. Mentre Irina finisce con le spiegazioni dice a Sydney di fare attenzione, Jack risponde alla domanda della dott. Barnett, che ha paura di perdere sua figlia, Vaughn incontra Sydney e le dice che lui è con lei e lo sarà per sempre. Sydney va a Mosca ed entra nel palazzo dove è contenuta la mappa. Sydney recupera il libro dove è contenuta la mappa, quando arriva Sark con una pistola in mano e minacciando Sydney di darli la mappa. Sydney fa scattare l'allarme, e dopo una lotta con Sark, scappa con la mappa e va al piano superiore per non farsi catturare, chiama Vaughn per farsi dire di un passaggio segreto accennato dalla madre. La madre li svela dove è il passaggio segreto e Sydney riesce a scappare. Irina chiede a Vaughn " come si fa a dire grazie a chi ha ucciso tuo padre?" e Vaughn risponde " non si dice" andandosene via. Quando Sydney torna dalla missione parla con Vaughn, Vaughn consiglia Sydney di andare a parlare con sua madre riguardo il deciframento della mappa, Sydney in cambio vuole che siano restituiti gli orecchini a sua madre. Sydney va da sua madre e le restituisce gli orecchini, dopo Irina rivela a Sydney che quegli orecchini le sono stati regalati da sua madre cioè la nonna di Sydney, al diploma di Irina. Dopo Sydney passa ad Irina la mappa per decodificarla. Intanto Jack va da Dixon, e lo manda a indagare al Bad and Breakfast preferito da Sloane. Irina riesce a decodificare la mappa, e scopre che la Bibbia si trova in Madagascar, così Sydney va con l'informazione da Vaughn, Jack e Kendall, ma Jack non si fida di Irina e non vuole che Sydney vada lì però Kendall manda Sydney in missione. Intanto Jack incassa un favore di un amico, lo manda in Madagascar a mettere 15 KG di Sentex, un potente esplosivo, nell'edificio dove è custodita la Bibbia in modo che Sydney non si fidasse più di Irina. Will è nella seduta degli ex-tossicodipendenti, quando viene fermato dalla stessa ragazza ex-tossicodipendente che sostiene ancora dell'esistenza del SD-6 e vuole pubblicare un articolo su internet riguardo l' SD-6 ma Will le dice che se vuole indagare lo faccia da sola. Dopo questa ragazza e al SD-6 e parla con Sloane riguardo Will, questa ragazza è in realtà un agente del SD-6 mandato per scoprire se Will può essere una minaccia per l'organizzazione, intanto arriva Dixon che rivela a Sloane della missione al Bad and Breakfast, di non poter risalire a chi ha fatto la chiamata, ma Dixon da a Sloane i registri delle firme di chi ha dormito quella notte nel Bad and Breakfast, nei registri risulta che quella notte abbia dormito Emily e che la firma è quella di Emily. Sydney e Vaughn sono in Madagascar, quando si apprestano ad aprire l'edificio Jack informa gli agenti CIA che l'edificio è stato minato, così Sydney e Vaughn si stanno dirigendo verso il punto di recupero, quando arriva Sark e altri suoi agenti, per entrare nell'edificio e recuperare la Bibbia. Ma quando gli agenti di Sark aprono la porta dell'edificio esplode l'intero edificio facendo scappare Sark. Mentre Sydney e Vaughn stanno tornando a casa, Kendall fa trasferire Irina a Campherris per l'interrogatorio definitivo. Irina viene presa e portata a Campherris. Sydney si sfoga con suo padre riguardo a quello che è successo in Madagascar.

Riassunto di Nicholas