La Verità ha Bisogno di Tempo

Episodio 2.18

Sydney sta inseguendo sua madre e nello stesso tempo è una sparatoria tra loro due, Irina riesce a scappare dalle scale ma Sydney le spara alla spalla, dopo Sydney vede il corpo di una persona in terra, arrivano anche Dixon e Vaughn, Vaughn da un ordine di mandare un elicottero per una donna ferita ma Sydney piange ormai non c'è più niente da fare. Cinque giorni prima a Los Angeles, Vaughn sta parlando con Sydney e gli esprime tutta la sua paura per l'interrogatorio, in seguito un'agente gli dice che il capo del controspionaggio vuole vederlo e intanto l'agente ritira il pass della sicurezza di Vaughn. Sydney va da suo padre e gli dice "Papà, ti devo parlare di Vaughn", Jack "Lo so è stato messo sotto inchiesta", Sydney "E' innocente, non ha tradito stava indagando sulla mamma, non ha tradito", Jack interrompe Sydney " Syd, l'operazione a Panama non è andata secondo i piani", Sydney gli chiede spaventata " Cosa è successo? Mamma sta bene?", Jack "Tua madre c'ha traditi, ha tradito la CIA, il suo incontro con Sloane era programmato per farla scappare", Sydney come per difendere sua madre gli dice " Come puoi dirlo? Forse Sloane aveva in mente di rapirla?", Jack "Prima dell'operazione ha scambiato il manoscritto di Rambaldi, ci ha lasciato un falso, lei e Sloane adesso hanno l'originale, Sydney, lo avevano pianificato". Sydney ancora scossa dal fatto va dentro la cella di sua madre, qualche minuto più tardi, viene Dixon e le dice che gli dispiace, dixon aggiunge che fra dieci minuti c'è una riunione su come catturare Sloane e Irina, Sydney non è obbligata a venire. Sydney allora fa vedere gli orecchini di sua madre a Dixon, insieme agli orecchini hanno trovato un biglietto, c'era scritto che avrebbe voluto che gli orecchini andassero a Sydney. Sydney rivela a Dixon che quando le hanno detto della notizia, Sydney ha pensato morta sua madre, morta come eroina , ma ora che sa che la incastrata, vuole che l'avessero uccisa durante l'incontro a Panama. Intanto Irina è con Sark e Sloane sono abbordo dell'aereo privato di Sloane, Irina sta rivelando la posizione dei suoi contatti affidabili, dopo Sloane le chiede come è stato il recupero e lei risponde bene, Sark però intuisce dalle parole di Irina che c'è stato qualcosa tra Irina e Sloane, Irina informa Sloane che prenderà il database genetico insieme a Sark, al contrario Sloane sarà con Emily nella loro villa in Toscana, Emily purtroppo sente la mancanza delle persone che le stavano accanto sopratutto Sydney, per Sloane e Emily, Sydney è come una figlia. Irina fa allontanare Sark per parlare con Sloane di cose intime, Irina che è molto irritata dalle parole che gli dice che lo conosce, e di non venir più a parlare del suo affetto per Sydney. Alla CIA, nella sala riunioni si sta svolgendo la riunione riguardante Irina e Sloane, Kendall informa i partecipanti alla riunione, che Langley ha passato il controllo della sede CIA a Jack, Jack dice che da ora in poi l'obiettivo primario è di catturare Irina e Sloane. Jack rivela inoltre che quando ha levato il trasmettitore a Irina ha impiantato all'insaputa di Irina un trasmettitore passivo che manderà un segnale fra 12 ore, dopo il segnale la CIA intercetteranno Irina e Sloane per catturarli. Sloane sta visitando la casa in Toscana ed è insieme ad Emily, Emily pone una domanda a Sloane se il proprietario aveva accettato l'offerta, e Sloane le rivela che la gia comprata da una settimana facendo felice Emily. Sydney si sta esercitando con il tiro al bersaglio, quando arriva Vaughn, Sydney allora lo bacia, Vaughn avrà l'accesso alla sicurezza limitato finchè il controspionaggio non lo scioglierà dalle accuse, Jack ha convinto il controspionaggio a tenere Vaughn, Sydney allora gli dice che ha fatto bene a indagare su Irina, Vaughn le dice che non dovrebbe far parte della missione perchè non è bello dare la caccia alla propria madre, Sydney gli confessa che Irina non è mai stata una vera madre, Vaughn la fa riflettere, perchè se Sydney esitasse quando la sottotiro, potrebbe rischiare che Irina le sparasse, Sydney preparando il bersaglio gli dice che non avrà esitazioni e prende il bersaglio con un colpo di pistola. Mentre Jack e Kendall stanno litigando, arriva Marshall rivelandoli che il trasmettitore passivo sta mandando il segnale, il segnale viene da Stoccarda. Sydney, Vaughn e una squadra si stanno avvicinando al segnale del trasmettitore, Irina è dentro all'edificio e sta parlando con un uomo riguardo alla genetica, la squadra di Sydney arriva all'edificio ma non entra subito in azione, Sark appostato vicino al furgone della squadra, vede tutto ed entra nell'edificio, la squadra scopre che Sark è nell'edificio ma Jack non dà ancora il segnale di entrare in azione. Sark arriva nella stanza dov'è Irina e uccide l'uomo che era con Irina, dopo Sark scopre il trasmettitore e lo disattiva, così Jack perdendo il segnale, dà l'ordine di entrare dentro l'edificio. Irina e Sark si mettono d'accordo, Irina scaricherà entro cinque minuti i dati e invece Sark metterà una bomba che esploderà entro sei minuti. Sydney arriva nella stanza dove era sua madre ma trova solo il cadavere dell'uomo, Vaughn che sta perlustrando le scale, s'imbatte in Sark, al termine del combattimento Sark gli spara un colpo al cuore, ma Sydney arriva e spara alla pistola di Sark facendolo scappare, Sydney apre la giacca di Vaughn e vede che per fortuna indossava il giubbotto anti-proiettile. Andando verso la via in cui Sark è scappato arrivano al piano terra, e cominciano a correre verso un senso, ma Irina chiama Sydney in modo da farsi seguire, Vaughn e Sydney seguono Irina fino all'uscita, usciti dall'edificio Sydney e Vaughn si salvano dall'esplosione. Sloane è nella sua villa in Toscana insieme ad Emily, Sloane lascia il cellulare in cucina e va a prendere un bottiglia di vino, e in quel momento il cellulare comincia a squillare così Emily risponde, una voce di donna le dice mi passi suo marito e Emily passa il cellulare a Sloane che è ritornato, la voce di donna è quella di Irina, Irina gli rivela che hanno il database genetico, ma che li hanno scoperti, quindi per un pò è meglio se anche Sloane ed Emily si nascondessero, finita la chiamata Sloane dice a Emily che dovranno nascondersi per un pò, ma Emily non vuole andarsene, Sloane allora le dice che non le può dire cosa sta succedendo ma che devono assolutamente andarsene. Durante una riunione alla CIA, Will spiega a tutti che il database genetico che è stato rubato da Irina, permette di modificare alcune caratteristiche genetiche, mettendo la sostanza nell'acqua con particolari caratteristiche si può uccidere una persona che ha quella caratteristiche genetiche. Emily e Sloane arrivano nell'aereo privato di Sloane, Sloane le spiega che è suo, poco dopo da un posto si alza Irina che va verso Emily, Emily sbalordita abbraccia Irina, dopo chiede spiegazioni a Sloane del perchè Irina che si credeva essere morta, sia viva. Sydney, Francie, Vaughn e Will sono nel ristorante di Francie a chiacchierare, Sydney rammenta di quando Francie era al liceo, Francie però non si ricorda niente, e questo fa guardare male Sydney, dopo Francie da un regalo a Vaughn, a Sydney sembra ancora più strano il comportamento di Francie. Il regalo è una cravatta, in quel momento i cerca persone di Sydney e Vaughn suonano, e per questioni di lavoro vanno via. Sydney e Vaughn, arrivano alla CIA, Jack fa vedere un filmato della ambasciata americana di Firenze, il filmato è ripreso da una telecamera, il filmato riprende Emily, lasciando Sydney e Vaughn sconvolti sapendo che Emily è ancora viva, Jack informa che Emily vuole collaborare con la CIA, però vuole collaborare solo con Sydney. Sydney arriva a Firenze per parlare con Emily, appena Sydney vede Emily le dice "Ho parlato al tuo funerale" e Emily risponde " Arvin me la detto", Sydney si siede e Emily continua il discorso "Ieri mi sono sentita proprio come te adesso, vedendo qualcuno che .... credevo morto", Sydney risponde " Mia madre", Emily " Lo sai" e Sydney "Si !", Emily angosciata le dice " Non avrei mai voluto farti passare tutto questo, ma io e Arvin non avevamo scelta, l'Alleanza doveva credere che io fossi morta", Sydney allora le dice "Sapevi del suo coinvolgimento con l'Alleanza ? e sei rimasta con lui", Emily risponde alla domanda dicendo " So che per te è difficile da capire ma, quando ho scoperto di avere il cancro, Arvin .... è stato il mio legame con la speranza, con la sopravivenza, e quando ha cominciato a regredire mi ha detto la verità, mi ha chiesto perdono, e giurato che avrebbe sistemato le cose, lui è stato tutto il mio mondo per trent'anni, mi ha salvato la vita !, non potevo negarli un'altra possibilità", Sydney la interrompe dicendole" Solo che non è cambiato niente, immagino che sia per questo che sei qui ?", ed Emily facendo cenno di si risponde" Mi ha detto che il suo piano, è scoprire a cosa stava lavorando Rambaldi, ha razionalizzato quello cha ha fatto, dice che l'ha fatto per noi, per me, ma anche se dovessi credergli, non fungerò da pretesto per i suoi crimini, non vivrò con questo sulla coscienza, vi aiuterò a catturarlo .... ma tu mi devi garantire qualcosa in cambio", Sydney "Cosa ?", Emily comincia a piangere e le dice " Che non gli daranno la pena di morte, e lo voglio per iscritto prima di dirti dov'è" . Sydney chiama alla CIA, per ottenere l'assicurazione perchè non avvenga la pena di morte per Sloane quando sarà catturato. Contro le proteste di Kendall, Jack decide di fare l'accordo e manda in missione Vaughn e Dixon che raggiungeranno Sydney a Firenze e cattureranno Sloane. Intanto Irina parla al telefono con Sloane, Sloane propone ad Irina di prendere la quota di Sloane e tutti i manufatti di Rambaldi, Irina gli dice che per farlo o vuole incastrare lei o l'amore che ha per sua moglie è grande, Sloane tornerà in Toscana da sua moglie, Irina li raggiungerà per prendere il database. Sydney mostra a Emily l'accordo e le dice " Questo documento garantisce che il dipartimento della giustizia non chiederà la pena di morte per tuo marito, prenditi qualche minuto, leggilo prima prima di firmarlo" Emily risponde" Non ne ho bisogno" dopo che Emily ha firmato l'accordo Sydney le dice "Sai che dovrai indossare un microfono, stanno mettendo a punto l'operazione, l'azione sarà pericolosa ma tu sarai al sicuro, ti proteggeremo", Emily le dice " Sydney, so bene di averti delusa, di aver scelto di restare con Arvin, di esserti venuta a chiederti, di mostrare pietà per un uomo, che ti ha privato di tanto", Sydney la rassicura dicendole " Sei in una situazione difficile, al tuo funerale, dissi che ti avevo considerata sempre la tua vera madre, beh era vero" Emily prende la mano di Sydney per dimostrarle il suo affetto. Emily è nella sua villa, sotto la camicia ha il microfono, Sydney invece è fuori con Vaughn, Dixon e un'altra squadra pronti per catturare Sloane, Emily sta parlando al microfono sapendo che Sydney la sta sentendo, la macchina di Sloane arriva a casa e dalla macchina escono Sloane, alcune guardie e Irina, la squadra sta entrando nel cortile e aspetta di fare irruzione. Emily sta parlando con Sloane, e quando Emily dirà di scendere in cantina la squadra farà irruzione, dopo che Emily gli dice che questa volta è lì per dirli addio Sloane le dimostra tutto il suo amore, così Emily apre la veste e fa vedere a Sloane il microfono e se lo toglie, Sloane le dice che lui dovrà scappare e se lei non vuole venire la capirà, ma Emily deve prendere una decisione. Intanto Sydney che non sente più Emily, da l'ordine di fare irruzione, Emily decide di andare con Sloane, in quel momento la squadra entra nella villa, Emily e Sloane scappano in cucina dove si trova Irina, Sydney li sta inseguendo. Sloane, Emily e Irina passano per un passaggio segreto, Sydney li segue fino a incontrarsi con sua madre che le spara, ma Sydney si difende, Irina arriva alle scale che portano all'esterno, Sydney le punta la pistola addosso, ma Irina le fa un sorriso come dire tanto non sparerai addosso a tua madre, ma Sydney le spara alla spalla come aveva fatto lei a Thaipei, facendole cascare il database, Irina raggiunge l'elicottero della fuga dove è Sark, Sloane e Emily stanno correndo verso il punto di recupero, Dixon sta puntando un fucile di precisione contro Sloane, una attimo prima di sparare il colpo a Sloane, l'elicottero sorvola Dixon facendolo sbagliare la direzione del colpo e uccidendo accidentalmente Emily, Sloane sale sull'elicottero e scappa, Sydney va a soccorrere Emily ma ormai è troppo tardi, comincia a piangere per la seconda perdita di Emily. Sydney e Vaughn tornano a Los Angeles, mentre Vaughn consola Sydney, si sentono strani rumori provenire da il porta gioielli di Sydney, sono li orecchini di sua madre, che mandano un messaggio in codice Mors, decifrato il codice Sydney scopre che il codice vuol dire, la verità richiede tempo.

Riassunto di Nicholas